ereyga

origin (n)

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

origin (n)

DHAN
1

isir

2

asal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

inorganic

DHAABAN
1

(adj) substances not of organic origin; not of living matter.

2

waxyaalaha asalkoodu ka iman wax nool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

opinion (n)

DHAFANDHAAF
1

ra'yi

2

ra'yi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

grin (n)

DHAFANDHAAF
1

eskel olki ayaawshaal

2

qosol ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rain (n)

DHAFANDHAAF
1

ruuw

2

roob

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sign (n)

DHAFANDHAAF
1

alaami

2

astaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

brain (n)

DHAFANDHAAF
1

masiihi

2

maskax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

onion (n)

DHAFANDHAAF
1

basal

2

basal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

right (n)

DHAFANDHAAF
1

meeg

2

midig

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ripen (n)

DHAFANDHAAF
1

furaal

2

bislaansho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

fright (n)

DHAFANDHAAF
1

nijhaat; yubu

2

naxdin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

orphan (n)

DHAFANDHAAF
1

aguum

2

agoon

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

prison (n)

DHAFANDHAAF
1

habsi

2

xabsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

virgin (n)

DHAFANDHAAF
1

begri

2

begri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

African (n)

DHAFANDHAAF
1

Afrika ha nuuli

2

midka ku nool Afrika

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

morning (n)

DHAFANDHAAF
1

soohi

2

subax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

portion (n)

DHAFANDHAAF
1

sed

2

qayb

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

quinine (n)

DHAFANDHAAF
1

kaniini

2

kiniin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

foreigner (n)

DHAFANDHAAF
1

yal ha haysenaanid

2

ajnabi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

partition (n)

DHAFANDHAAF
1

lisi god

2

kala qaybsasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tradition (n)

DHAFANDHAAF
1

dhaqam

2

dhaqan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

inn (n)

DHAFANDHAAF
1

miil dooli his yaalaawshin

2

aqal dadweynaha ka dhexeya hurdo iyo cunno leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

kin (n)

DHAFANDHAAF
1

ehel; dhalyi

2

ehel

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Origine

DHAFANDHAAF

Asal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

origine

DHAFANDHAAF

s.m. - asal, isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

origine

DHAFANDHAAF
1

origine, n.f. - laga yimaado; ka imaatin; asal; kasoo jeeda.

2

l'origine des temps - bilawga nolosha.

3

origine modeste - kasoo jeeda reer faqri ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rib (n)

DHAFANDHAAF
1

fi'

2

feer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sin (n)

DHAFANDHAAF
1

denbi

2

dembi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

drug (n)

DHAFANDHAAF
1

daawi

2

daawo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

frog (n)

DHAFANDHAAF
1

raki

2

rah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

horn (n)

DHAFANDHAAF
1

gaas

2

gees

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

iron (n)

DHAFANDHAAF
1

ber

2

bir (xadiid)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

lion (n)

DHAFANDHAAF
1

yelley

2

aar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

original

DHAFANDHAAF

/orijanal/ (adj) asal ah (asalkii hore ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

original

DHAFANDHAAF

original, adj. et n. - asli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pain (n)

DHAFANDHAAF
1

uyaal

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rage (n)

DHAFANDHAAF
1

dheref

2

caro; xanaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rain (v)

DHAFANDHAAF
1

ruuw jelaal

2

roob da'id

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rice (n)

DHAFANDHAAF
1

bariid

2

bariis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ring (n)

DHAFANDHAAF
1

faraatem

2

kaatun; faraanti

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

risk (n)

DHAFANDHAAF
1

hololow

2

halis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ruin (v)

DHAFANDHAAF
1

halaawshaal

2

burburin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

sign (v)

DHAFANDHAAF
1

sahiihaal

2

saxeexid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

skin (n)

DHAFANDHAAF
1

maqaar

2

maqaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

trip (n)

DHAFANDHAAF
1

safar

2

socdaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

twin (n)

DHAFANDHAAF
1

mitaan

2

qofka mataanka ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

begin (v)

DHAFANDHAAF
1

balaawaal

2

bilaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

chain (n)

DHAFANDHAAF
1

silsili

2

silsilad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

crime (n)

DHAFANDHAAF
1

dembi

2

dembi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

eight (n)

DHAFANDHAAF
1

siyiid

2

sideed

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Koran (n)

DHAFANDHAAF
1

Kadaaw quraam

2

Quraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

light (n)

DHAFANDHAAF
1

aftiin

2

iftiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

magic (n)

DHAFANDHAAF
1

sihir

2

sixir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mimic (n)

DHAFANDHAAF
1

eki yed shishiihniyeri

2

ku dayasho fal dad kale sameeyey

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

night (n)

DHAFANDHAAF
1

hamin

2

habeen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ocean (n)

DHAFANDHAAF
1

maayi wuni

2

bad weyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

order (n)

DHAFANDHAAF
1

asaa dambooyshaal

2

nidaam

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

originale

DHAFANDHAAF

agg. - asli ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

originare

DHAFANDHAAF

v.tr. - curin, alkumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

originate

DHAFANDHAAF

/orijaneyt/ (v) ka soo bilowday (asalkii).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pagan (n)

DHAFANDHAAF
1

diin ha lihaanid

2

diin la'aan ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

pride (n)

DHAFANDHAAF
1

asal wunaati

2

isla weynaasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

radio (n)

DHAFANDHAAF
1

raadiyi

2

reediyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

rifle (n)

DHAFANDHAAF
1

banduuq

2

banduuq; qori

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

river (n)

DHAFANDHAAF
1

wowi

2

webi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

train (v)

DHAFANDHAAF
1

wuli baraal

2

tababarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tribe (n)

DHAFANDHAAF
1

qabiil

2

qabiil

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

urine (n)

DHAFANDHAAF
1

haashi

2

kaadi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

bridge (n)

DHAFANDHAAF
1

buunti

2

buundo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

Friday (n)

DHAFANDHAAF
1

Jhemedhi

2

Jimce

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

friend (n)

DHAFANDHAAF
1

beel

2

saaxiib

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

height (n)

DHAFANDHAAF
1

dhiiraati

2

dhirir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

obtain (v)

DHAFANDHAAF
1

ha halaal

2

laga helo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

orange (n)

DHAFANDHAAF
1

liimi

2

liin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

orator (n)

DHAFANDHAAF
1

saqan bariniyeri

2

af-tahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

originaire

DHAFANDHAAF

originaire, adj. - asalkiisu yahay; ka yimid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

originally

DHAFANDHAAF

/orijanali/ (adv) 1. bilowgii (asalkii hore) 2. sidii hore.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

originàrio

DHAFANDHAAF

agg. - ka yimid, asal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

poison (n)

DHAFANDHAAF
1

son

2

sun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

ration (n)

DHAFANDHAAF
1

hunguruw

2

raashin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

spirit (n)

DHAFANDHAAF
1

howyi

2

niyad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

vagina (n)

DHAFANDHAAF
1

gomey

2

dhashada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

addition (n)

DHAFANDHAAF
1

asal daraal

2

isu geyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

American (n)

DHAFANDHAAF
1

eki Ameerika ha nuuli

2

midka ku nool Amerika

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

frighten (v)

DHAFANDHAAF
1

nijhaadhshaal

2

ka nixin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

homicide (n)

DHAFANDHAAF
1

yed leged

2

dad layn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

medicine (n)

DHAFANDHAAF
1

daawi

2

daawo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

migraine (n)

DHAFANDHAAF
1

midi uyaal

2

madax xanuun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mountain (n)

DHAFANDHAAF
1

burti

2

buur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

mourning (n)

DHAFANDHAAF
1

ta'siyi

2

baroorasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

optimism (n)

DHAFANDHAAF
1

wuli yaalawi feldhaal

2

xagga fiican wax ka eegid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

priority (n)

DHAFANDHAAF
1

hardhimarshaal

2

mudnaasho leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

scorpion (n)

DHAFANDHAAF
1

jhamuuli

2

dib qalooc

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

shilling (n)

DHAFANDHAAF
1

shilin

2

shilin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

tortoise (n)

DHAFANDHAAF
1

diidiin

2

diinka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

bargain (v)

DHAFANDHAAF
1

gor gortimaal

2

baayactan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

drought (n)

DHAFANDHAAF
1

awaar

2

abaar raagta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

emotion (n)

DHAFANDHAAF
1

niyi ka'

2

niyad kac

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

evening (n)

DHAFANDHAAF
1

galam

2

galab

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]

fatigue (n)

DHAFANDHAAF
1

uuf

2

daal

waa la naqliyay ✓